大学を卒業してすぐに青年海外協力隊でモロッコに。モロッコでの奮闘の記録を綴ります。
by oyotennis
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
以前の記事
2011年 10月2011年 08月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
最新の記事
<KOICA と交流> |
at 2011-10-17 23:49 |
<新学期!でも…> |
at 2011-10-11 08:38 |
<運動会> |
at 2011-08-03 19:43 |
<キャラバン隊> |
at 2011-06-30 05:39 |
<活動最終日…サプライズ!?> |
at 2011-06-19 01:05 |
フォロー中のブログ
enatural lifeMOROCCO LIFE...
DABA Ça va!!
しゅうぃやしゅうぃや
Iseyan
For the chil...
鰐石春馬のモロッコでほん...
検索
ブログパーツ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ことば
モロッコの第一言語はデリージャ(アラビア語モロッコ方言)で、第二言語はフランスの植民地だった影響でフランス語。
だけど僕の住む町テトゥアンはモロッコの北側に位置し、モロッコの北側はフランスではなくスペインの植民地だった。
つまりテトゥアンではフランス語よりもスペイン語の方が通じる。
そして結構大きな町なので、英語を勉強している人が結構いる。だからフランス語が喋れない人とは英語で会話?みたいなことをしている。
つまり僕は今4つの言語に囲まれて暮らしている。
活動でメインに使う言語はフランス語。
でも普段モロッコの人が好んで使うのはデリージャ。
でも将来就職や旅行などで使う可能性が高いのは英語とスペイン語。
今までの僕の勉強の配分はフランス語8割、デリージャ1割、英語1割(趣味)ぐらいだった。
モロッコでの活動が終わったら使わなくなるデリージャに対して、どうしても本腰を入れて勉強する気になれなかった…
さて、なんでこんな話をしたかと言うと、最近自分の経験の無さを痛感している。
上辺だけの知識しかないから、現場に応用できない。
日本の学校で働いていた人のようにアイデアが出てこない。
とりあえず今は先輩隊員のネタを真似して活動をしているが、何か物足りなさを感じる…自分の力ではないような…自分じゃなくてもできるような…
かといって日本の学校で今から経験を積むことはできない。
じゃあ今出来ることはなんだろうか?
…そうだ!経験がない分は言語でカバーしよう!子供達はデリージャしか喋れないし、デリージャを喋れた方がモロッコ人とより仲良くなれる!
ということでデリージャを本格的に勉強します。
宣言することによって後戻りできないようにする。
飽きっぽい僕の最近の流行りです。
2年後に日本に帰った時には、中身までモロッコ人になりきります(笑
だけど僕の住む町テトゥアンはモロッコの北側に位置し、モロッコの北側はフランスではなくスペインの植民地だった。
つまりテトゥアンではフランス語よりもスペイン語の方が通じる。
そして結構大きな町なので、英語を勉強している人が結構いる。だからフランス語が喋れない人とは英語で会話?みたいなことをしている。
つまり僕は今4つの言語に囲まれて暮らしている。
活動でメインに使う言語はフランス語。
でも普段モロッコの人が好んで使うのはデリージャ。
でも将来就職や旅行などで使う可能性が高いのは英語とスペイン語。
今までの僕の勉強の配分はフランス語8割、デリージャ1割、英語1割(趣味)ぐらいだった。
モロッコでの活動が終わったら使わなくなるデリージャに対して、どうしても本腰を入れて勉強する気になれなかった…
さて、なんでこんな話をしたかと言うと、最近自分の経験の無さを痛感している。
上辺だけの知識しかないから、現場に応用できない。
日本の学校で働いていた人のようにアイデアが出てこない。
とりあえず今は先輩隊員のネタを真似して活動をしているが、何か物足りなさを感じる…自分の力ではないような…自分じゃなくてもできるような…
かといって日本の学校で今から経験を積むことはできない。
じゃあ今出来ることはなんだろうか?
…そうだ!経験がない分は言語でカバーしよう!子供達はデリージャしか喋れないし、デリージャを喋れた方がモロッコ人とより仲良くなれる!
ということでデリージャを本格的に勉強します。
宣言することによって後戻りできないようにする。
飽きっぽい僕の最近の流行りです。
2年後に日本に帰った時には、中身までモロッコ人になりきります(笑
by oyotennis
| 2010-12-22 06:40
| 考えたこと